Maternal HIV infection associated with small-for gestational age infants but not preterm births: evidence from rural South Africa