Health systems and HIV treatment in sub-Saharan Africa: matching intervention and programme evaluation strategies