Improving understanding of clinical trial procedures among low literacy populations: an intervention within a microbicide trial in Malawi