Influence of socioeconomic factors on production constraints faced by indigenous chicken producers in South Africa